De brasilianska immigrationsmyndigheterna i Paranagua har bötfällt ett fartyg flaggat i Turkiet med turkisk besättning som har de nya turkiska sjömansböckerna, rapporterar Skuld. De turkiska sjöfartsmyndigheterna har meddelat brasilianska myndigheter om de nya sjömansböckerna, men uppenbarligen har informationen inte gått vidare till lokala myndigheter. Skuld föreslår nu att fartyg med turkisk besättning tar en kopia (på portugisiska) på den information som skickats till brasilianska myndigheter samt får en stämpel från det brasilianska utrikesdepartementet. När immigrationsmyndigheterna går ombord måste befälhavaren visa upp dokumentet som godkänts av brasilianska UD.